home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BCI NET 2 / BCI NET 2.iso / archives / programming / utilities / catedit1_2a.lha / CatEdit / Catalogs / fran軋is / catedit.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-10-15  |  3.9 KB  |  168 lines
  1. CTLGFVER
  2. 8$VER: catedit.catalog 38.34 (7.8.94) par Pascal Rullier
  3.     fran
  4. Editeur de Catalogue
  5. Pas de Catalogue charg
  6. Traduit par
  7. Pascal Rullier
  8. Projet
  9. Ouvre...
  10. Mixe...
  11. Sauve sous...
  12. Info... 
  13. A Propos...
  14. Quitter
  15. Editer
  16. Coller Original
  17. Changer Langage...
  18. Ecrit
  19. Catalogue Description...
  20. Catalogue Translation...
  21. Catalogue Description...
  22. Catalogue Translation...
  23. Sauver
  24. Chercher/Remplacer
  25. Chercher...
  26. Chercher Nouveau
  27. Remplacer...
  28. Remplacer Nouveau
  29. Nouveau
  30. Snoop Catalog...
  31. _Voir
  32. Nouveau
  33. Information Catalogue
  34. CNom: %s
  35. Version: %ld.%ld
  36. Date: %s
  37. Langage: %s
  38. nes: %ld
  39. Plus: %s
  40. A Propos de CatEdit
  41. Quitter
  42. :'%s' a 
  43.  chang
  44. Voulez-vous le sauver avant de quitter?
  45. %_Quitter|_Sauver et quitter|_Annuler
  46. Changer Langage Catalogue
  47. 9Le Catalogue ne contient
  48. aucune information de language.
  49.     Chercher
  50.     Remplacer
  51. _Ignorer majus.
  52. Ignorer a_ccents
  53. Chercher en _arri
  54. Mode _Remplacer
  55.     _Scanner
  56.     A_nnuler
  57. %Entrer le texte 
  58.  chercher/remplacer
  59.     Chercher
  60.     Remplacer
  61. )Pas d'autres occurences de
  62. '%s' cherch
  63. '%s' pas trouv
  64. *Remplac
  65.  %ld occurences de '%s'
  66. avec '%s'.
  67. 'Remplace? (O)ui/(N)on/(G)lobal/(A)nnule
  68. Ouvre Catalogue
  69. M'%s' a 
  70.  chang
  71. Voulez-vous le sauver avant de
  72. charger un autre catalogue?
  73. !_Ouvrir|_Sauver et ouvrir|_Annule
  74. _Ouvre
  75. %Ne peut pas ouvrir '%s' parce que
  76. d'une erreur inconnue
  77. .'%s' n'est pas un fichier de catalogue valide.
  78. &Pas assez de m
  79. moire pour ouvrir '%s'.
  80. !Certaines cha
  81. nes sont 
  82. court
  83. Sauver Catalogue Sous
  84. _Sauver
  85. ]'%s' existe d
  86. tes-vous s
  87. r de vouloir l'
  88. craser ?
  89. (les anciennes cha
  90. nes seront perdues)
  91. _Ecraser|_Annuler
  92. 1Le Catalogue n'est pas 
  93. tre sauv
  94.  cause de
  95. Mixer Catalogues
  96. _Mixer
  97. }Les cha
  98. nes qui sont aussi dans le catalogue charg
  99. doivent remplacer les originales, les nouvelles,
  100. les 2 ou aucune cha
  101. 3_Originales| N_ouvelles | Les _Deux | _Non |_Annule
  102. 3Pas assez de m
  103. moire pour
  104. mixer toutes les cha
  105. "Les Catalogues sont incompatibles!
  106. _Mixer|_Annuler
  107.     Attention
  108. %% commandes ne marchent pas!
  109. La cha
  110. ne est trop courte!
  111. La cha
  112. ne est trop longue!
  113. La fen
  114. tre ne peut 
  115. tre ouverte
  116. .La reqtools.library V38+
  117. ne peut 
  118. tre ouverte!
  119. )La iffparse.library
  120. ne peut 
  121. tre ouverte!
  122. 3Les demandeurs de fichiers
  123. ne peuvent 
  124. tre allou
  125. #Il n'y a pas assez de m
  126. moire libre
  127. )Ne peut pas lancer CatEdit 
  128.  cause de
  129. Ecrit Catalogue Description
  130. Ecrit Catalogue Translation
  131. _Ecrit
  132. Pas toutes les cha
  133. nes ont un nom.
  134. Les noms doivent 
  135. tre cr
  136. er pour
  137. ces cha
  138. nes ?
  139. (Les cha
  140. nes peuvent 
  141. tre en conflit
  142. avec les noms d
  143. finis plut
  144. _Oui|_Annule
  145. %'%s' n'a pas 
  146. crit 
  147.  cause de
  148. Lit Catalogue Description
  149. Lit Catalogue Translation
  150. /'%s' n'a pas 
  151.  compl
  152. tement lu
  153.  cause de %s.
  154. +Pas de m
  155. moire pour lire
  156. compl
  157. tement '%s'.
  158. "'%s' ligne %ld: Erreur de syntaxe!
  159. !'%s' ligne %ld: nombre invalide!
  160. !'%s' ligne %ld:
  161. '%s' pas trouv
  162. _Ignorer|_Stopper
  163. '%s' ligne %ld: nom invalide!
  164. Stop 
  165. #'%s' ligne %ld: chaine trop longue!
  166. "'%s' ligne %ld: ligne trop courte!
  167. -'%s' ligne %ld: %% commandes ne marchent pas!
  168.